PROJEcT I SHMATA I FRAGS online
FRAG on the Main : a permanent visual journey along Saint-Laurent Boulevard
FRAG: a permanent, 24/7 visual journey along Saint-Laurent Boulevard; a suite of graphic installations dotting the artery’s façades, bearing powerful testimony to the manifold currents and impulses which have marked its urban, social, cultural and economic history. FRAG, for fragments — of history, of life, of culture. Each FRAG station constitutes a singular work, conceived in conjunction with the space it occupies along the boulevard, bridging the divide between the Montreal of yesteryear and the modern metropolis.
A word from the artists :
Drawing on our 2004 experience, we have completely revamped the itinerary and its signature. It now comprises 32 FRAG stations, stretching from Saint-Antoine to Mozart streets. Among the novelties, we’ve incorporated informative texts — also downloadable below — by local historians Pierre Anctil, Catherine Browne, Susan D. Bronsonet Bernard Vallée and created postcard versions of 10 FRAG stations, all with an eye toward making the visit more pleasant.
An educational circuit intended for neighbourhood schools is also available by contacting the Société de développement du boulevard St-Laurent.
Instructions for use:
To visit any of the FRAG stations virtually, simply click on its number below; you can also download in PDF or Audio format, or print.
To simplify matters, the numbering of the FRAG stations corresponds to their civic address on Saint-Laurent Boulevard.
Also, the logo at the bottom of each FRAG entry indicates the preceding and following addresses from the current location.
Enjoy your visit !
Listen to the FRAGs: mp3
Print all FRAGs:
PDF - 15 Mo
Print all FRAGs (texts only):
PDF - 8 Mo
Purchase the FRAG series in postcard form
Credits:
Narrator: Éric-Paul Parent
Sound design: Luc Raymond
«La rue Saint-Laurent» composed by Larry Larrivé in 1929 and interpreted by Stéphane Girouard in 2002
Proofreading and translation: Nazzareno Bulette
slideshow
Photos : ©Geneviève Massé
biographies ( in french only )
Pierre Anctil
Né à Québec, l’auteur a obtenu en 1980 un doctorat en anthropologie sociale du New School for Social Research, à New York. Après huit ans passé à l’Institut québécois de recherche sur la culture et après avoir complété de 1988 à 1991 un post-doctorat en études juives à l’Université McGill, il a occupé à partir de 1993 divers postes dans la fonction publique québécoise, dont au ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration. Depuis juillet 2004 il est directeur de l’Institut d’études canadiennes à l’Université d’Ottawa.
Il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur la communauté juive Montréalaise, dont Le rendez-vous manqué, les Juifs de Montréal face au Québec de l’entre-deux-guerres (1988) et Tur Malka, flâneries sur les cimes de l’histoire juive montréalaise (1997), ainsi que de plusieurs traductions du yiddish au français d’œuvres écrites à Montréal, dont Le Montréal juif d’autrefois (1997) et Le Montréal juif entre les deux guerres (2002), rédigés par Israël Medresh. Il a aussi signé un ouvrage sur le boulevard Saint Laurent intitulé : Saint-Laurent, la Main de Montréal (2002). Il s’intéresse présentement aux Mémoires littéraires du poète yiddish montréalais, Sholem Shtern
Susan D. Bronson
Susan D. Bronson est architecte spécialisée en conservation du patrimoine et en histoire avec plus de 25 ans d’expérience. Elle est également professeure à l’École d’architecture de la Faculté de l’aménagement à l’Université de Montréal, où elle enseigne surtout dans le programme de la M.Sc.A. en Aménagement, option Conservation de l’environnement bâti. Depuis plus de trois ans, elle a travaillé avec ses étudiants sur la documentation de l’histoire et de l’architecture de différents tronçons de la Main. Elle est membre du conseil d’administration des Amis du boulevard Saint-Laurent et membre fondatrice de l’organisme Mémoire du Mile End. Ayant habité à côté de la Main depuis plus de 25 ans, elle a témoigné de première main des multiples changements qui caractérisent son passé récent.
Bernard Vallée
Bernard Vallée est engagé depuis plus de 30 ans dans plusieurs mouvements sociaux, particulièrement dans les domaines de la défense du droit au logement, de l’éducation populaire et de la mise en valeur du patrimoine urbain.
Il est actuellement formateur et coordonnateur des programmes éducatifs au Collectif d’animation urbaine L’Autre Montréal, un organisme de formation qui offre au grand public et aux organisations des visites alternatives de la métropole québécoise permettant la diffusion de l’histoire urbaine, la sensibilisation au patrimoine et l’analyse des enjeux sociaux actuels.
Dans sa vie d’immigrant, de militant et de conteur de l’histoire urbaine, le boulevard Saint-Laurent occupe une place importante.
acknowledgments
ATSA would like to thank:
The Société de Développement du Boulevard Saint-Laurent and Les Amis du Boulevard, Marie-Josée Taillon, Pierre Anctil, Susan Bronson, Catherine Browne, Bernard Vallée, Pascale Beaudet, Nazzareno Bulette, Luc Raymond, Éric-Paul Parent, Nancie Dezainde, Sophie Bissonette, Sylvie Lépine, André Vignault, Edward Hillel, Aline Gubbay, Martin Savoie, Normand Grégoire, Ben Dobrovsky, Joe Brick, Léa Roback Foundation, the Fisher family, the Schwartz family, the Schreter family, the Palmieri family, Orangetango, Double V3, Contact Image Groupe team (Guillaume, Frédérik, Patrick and Julie), Cinepool, Location de camion Empress, Cheval de Troie, Petites Mains, Multiservices Luna, Simplex and all the participating businesses and property owners as well as:
Canadian Jewish Congress archives
CPR Archives
Digital collection of the Bibliothèque et Archives Nationales du Québec
FTQ archives
International Ladies’ Garment Workers’ Union archives
Jewish Public Library archives
La Presse
Le Devoir
Lea Roback Foundation
Library and Archives Canada
McCord Museum archives
National Film Board archives
Personal archives of Claude Léveillé
Personal archives of Lorraine Vaillancourt
Personal collection of Christian Paquin
Société de transport de Montréal archives
Ville de Montréal archives
