Ouest canadien |Sudbury | winnipeg
ouest canadien
Cuisine ton quartier 2023 © photos by Lazeni Traoré
LES BALADOS SONT en LIGNE !
sur notre site dédié et les plateformes d'écoute
CUISINE TON QUARTIER : PARCOURS-BALADO DANS L'OUEST CANADIEN !
Cuisine ton quartier est un projet d’art social inclusif qui permet une ouverture sur l'autre et espère diminuer le racisme. Il renforce une perception positive des personnes courageuses venues d’ailleurs et qui participent à notre société.
Cette année, c’est avec fierté que nous avons travaillé pour vous faire connaître les parcours à saveurs humaines de Vancouver, Régina, Edmonton et Calgary.
En tout 12 épisodes à savourer dans le confort de votre foyer ou dans vos écouteurs en marchant !
épisodes dans l'Ouest
saskatchewan
1. L’ouverture c’est aussi l’amour de sonorités langagières diverses – Art Babayants – Paroles d’artistes
2. Du Burundi à Régina : trois parcours aux chemins différents – Vénérand Harimenshi, Jean de Dieu Ndayahundwa et Napoléon Hatungimana – Enjeux communautaires
3. La réussite scolaire est une responsabilité partagée – Bassant Elayek –Témoignage
4. Un panel de trois femmes fortes et formidables – Marie Lou Bernatchez, Fatouma Tshiswaka et Esperanza Sanchez Espitia – Paroles d’artistes
5. Les nouvelles batailles de la communauté fransaskoise – Denis Simard – Témoignage
ATSA tient à reconnaître que Regina est située sur les terres du traité n° 4, avec une présence dans le traité n° 6. Il s'agit des territoires des nêhiyawak, des Anihšināpēk, des Dakota, des Lakota et des Nakoda, ainsi que de la patrie de la nation métisse/michif. Aujourd'hui, ces terres continuent d'être le territoire partagé par de nombreux peuples divers, proches ou lointains.
colombie-britannique
6. Au-delà de l’utopie : favoriser la diversité culturelle et sociale en Colombie Britannique – Anaïs Pellin, Ingrid Broussillon et Caroline Lambert – Paroles d’artistes
7. Un réseau de femmes plus fortes que jamais ! – Julie Fiol et Rachelle Rasolofo-Czerwinski – Enjeux communautaires
8. Mieux s’orienter grâce à la Boussole – La Boussole, Centre communautaire francophone – Enjeux communautaires
9. Un aperçu vivant de Vancouver – Myriam Verzat et Nathalie Astruc – Paroles d’artistes
ATSA tient à reconnaître que La ville de Vancouver est située sur les territoires traditionnels non cédés des nations xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish) et səlilwətaɬ (Tsleil-Waututh).Nous faisons cette reconnaissance comme un acte de réconciliation et de gratitude envers ceux dont nous habitons le territoire ou que nous visitons. Nous respectons l'histoire, les langues et les cultures des Premières nations, des Métis, des Inuits et de tous les peuples premiers du Canada, dont la présence continue d'enrichir notre communauté.
alberta
10. Comment rendre visible (et audible) la riche culture francophone à Calgary ! – Arnaud Favier et Catalina Guevara Víquez Klein – Paroles d’artistes
11. Le français et l’art dans les écoles albertaines – Marie Noa Kouadou, Flore Kenmegne et Ivan Touko – Enjeux communautaires
12. Un regard sur le passé, le présent et le futur d’un Edmonton francophone, ouvert sur la diversité – Frank McMahon, Anne-Marie Camara et Robert Suraki Watum – Enjeux communautaires
ATSA tient à reconnaître que l'Alberta est située sur le territoire du traité no 6, territoire traditionnel et ancestral des Cris, des Dénés, des Pieds-Noirs, des Saulteux et des Sioux Nakota et que ce territoire abrite les établissements métis et la Nation métisse de l'Alberta, ainsi que les régions 2, 3 et 4 de la patrie historique des Métis du Nord-Ouest. Nous reconnaissons les nombreuses Premières nations, les Métis et les Inuits qui vivent sur ces terres et en prennent soin depuis des générations.
Une réalisation de ATSA, Quand l’Art passe à l’Action, rendue possible grâce à l’appui de la Fondation Dialogue, du Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie-Britannique (CCAFCB), l’Assemblée communautaire fransaskoise à Régina (ACF), la Cité francophone à Edmonton, la Cité des Rocheuses à Calgary et le Secrétariat du Québec aux relations canadiennes.
sudbury
Cuisine ton quartier 2022 © photo de Bennett Malcolmson
LES BALADOS SONT en LIGNE !
sur spotify ou sur notre site dédié
CUISINE TON QUARTIER : PARCOURS-BALADO À SUDBURRY !
Cuisine ton quartier est un projet d’art social inclusif qui permet une ouverture sur l'autre et espère diminuer le racisme. Il renforce une perception positive des personnes courageuses venues d’ailleurs et qui participent à notre société.
Nous sommes heureux de vous annoncer notre collaboration avec Le Théâtre du Nouvel-Ontario, qui développe, crée, diffuse, accueille et fait rayonner des œuvres théâtrales contemporaines, en privilégiant la dramaturgie franco-ontarienne. Le TNO collabore avec nous pour le projet Cuisine ton quartier à Sudbury afin d’aborder les enjeux autour de la migration francophone.
Aujourd’hui, le projet s’étend au Canada et fait un premier stop à Sudbury. Nous avons hâte de vous dévoiler les 8 témoignages des participants choisis! Les balados seront mis en ligne sur notre site web dédié et à découvrir grâce à un parcours signalétique au sein d’un parc, dès 2022!
épisodes à sudbury
1. Donner le goût aux francophones d’êtres francophones ! – Nadège Civil – Témoignage
2. La cuisine qui rassemble – Roby Joseph – Témoignage
3. Intégration francophone – Stéphanie Cotnoir oeuvrant à la Société Économique de l'Ontario – Organisme
4. Perspective d’avenir – Maimouna Sangare – Témoignage
5 Pionnier de l’immigration – Melchior Mbonimpa – Artiste
6. Éducation musicale – Gisèle Gbobouo et sa fille Marianne – Artiste
7. Soutenir les personnes à risques et s’en tenir à ses principes – Gouled Hassan, directeur du Contact Interculturel francophone de Sudbury – Organisme
8. Terre d’accueil – Marcel Diro – Artiste
Le lancement des balados de Cuisine ton quartier à eu lieu le jeudi 9 juin, dans le foyer de la Place des Arts du Grand Sudbury. Vous pouvez écouter les épisodes sur notre chaîne Spotify ou notre plateforme d’écoute dédiée.
Une réalisation de ATSA, Quand l’Art passe à l’Action, rendue possible grâce à l’appui du Théâtre du Nouvel-Ontario et du Centre Émilie-Gamelin.
ATSA et ses partenaires tiennent à souligner que le projet Cuisine ton quartier-Sudbury se trouve sur les terres traditionnelles des Premières Nations d’Atikameksheng Anishnawbek et de Wahnapitae.
winnipeg
Cuisine ton quartier 2021 © photo de Betty Bogaert
LES BALADOS SONT en LIGNE !
sur spotify ou sur notre site dédié
CUISINE TON QUARTIER : PARCOURS-BALADO À WINNIPEG !
Nous aimerions vous présenter Le Centre culturel Franco-Manitobain, un organisme culturel et artistique à but non lucratif qui a ouvert ses portes en 1974. Depuis, le Centre joue le rôle de diffuseur important pour toutes les formes d’activités culturelles et artistiques de langue française. Reconnu comme maison de la culture et carrefour de la vie culturelle en français au Manitoba, il met en œuvre une programmation en arts de la scène et en arts visuels ainsi qu’une programmation communautaire et éducative pour tous les résidents du Manitoba et d’ailleurs.
Le CCFM aura le plaisir d’accueillir à Winnipeg notre organisme, qui créera et développera le projet Cuisine ton Quartier.
Il était une fois Cuisine ton Quartier, un projet local et créateur de liens, déliant les langues et abordant les enjeux autour de la migration en français. Depuis 2020, ATSA a produit 118 épisodes dans 10 arrondissements de la ville de Montréal à écouter ici : https://atsa-cuisinetonquartier.ca/
Aujourd’hui, Cuisine ton Quartier s'étend au Canada et notamment à Winnipeg et nous avons hâte de vous dévoiler les 11 témoignages des participants choisis ! Les balados seront mis en ligne sur notre site web le 24 juin et à découvrir grâce à un parcours signalétique au Parc Provencher dès septembre 2022.
épisodes à winnipeg
1. J'ai à coeur nottre belle province – Brigitte Léger du Conseil de développement économique des municipalités bilingues du Manitoba (CDEM) – Organisme
2. L'amour de la musique a pris le dessus ! – Henry Onwuchekwa de Dr Henry Band Jazz - Artiste
3. Les oubliés de la société – Ruphine Djuissi – Témoignage
4. Améliorer les expériences des personnes issues de l'immigration – Salwa Meddri du Réseau en Immigration Francophone du Manitoba – Organisme
5. Métisse de génération en génération – Paulette Duguay – Témoignage
6. Transmettre des émotions par le mouvement – Virginia Valdivia – Artiste
7. Penser à mon avenir – Dolly Tsilaosana – Témoignage
8. Aider les personnes dans le besoin – Bintou Sacko, directrice d'Accueil Francophone – Organisme
9. Partager et enrichir la culture – Geneviève Pelletier, directrice du Théâtre Cercle Molière et Ginette Lavack directrice du Centre Culturel Franco-Manitobain (CCFM) - Organisme
10. Poursuivre mon rêve – Amara Conde – Artiste
11. Nouveau challenge pour une nouvelle vie – Ketty Pichaud & Yvonnick LeLoreck - Témoignage
ATSA tient à souligner que le projet Cuisine ton quartier se trouve sur le territoire visé par le traité no 1 et que les terres sur lesquelles le projet est installé font partie du territoire traditionnel des peuples anishinabé, cri, oji-cri, dakota et déné, et de la patrie de la nation métisse.
Une réalisation de ATSA, Quand l’Art passe à l’Action, rendue possible grâce à l’appui de Centre Culturel Franco-Manitobain, du Secrétariat du Québec aux relations canadiennes, du Secrétariat aux affaires francophones du Manitoba et du Centre Émilie-Gamelin.
